ข่าว BBC ประจำวันที่ 22 ตุลาคม 2564

Mozambique: Tuskless elephant evolution linked to ivory hunting

วิวัฒนาการของช้างไร้เขี้ยวที่เกี่ยวข้องกับการล่าสัตว์งาช้าง
การศึกษาใหม่พบว่าการลักลอบล่าสัตว์งาช้างที่รุนแรงในส่วนของโมซัมบิกนำไปสู่วิวัฒนาการของช้างเขี้ยว
การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์พบว่าก่อนหน้านี้ทางพันธุกรรมโรคที่หายากในอุทยานแห่งชาติ Ghonggosa ได้กลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นเป็นงาช้างล่าสัตว์ที่ใช้ในการสนับสนุนสงครามกลางเมืองผลักดันชนิดใกล้ส
ก่อนสงครามประมาณ 185 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่ไม่ได้เกิดมาเพื่อต่อสู้
แต่ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นถึง 33 เปอร์เซ็นต์ของช้างเกิดในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ
เกี่ยวกับ 90 เปอร์เซ็นต์ของช้างในโมซัมบิกถูกฆ่าโดยทหารทั้งสองด้านของสงครามกลางเมืองใน 1977 ถึง 1992 ปีนักล่าที่ขายงาช้างเพื่อสนับสนุนความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลและกบฏต่อต้านคอมมิวนิสต์
เช่นเดียวกับดวงตาของมนุษย์สีและเลือดพันธุกรรมกำหนดว่าช้างสืบทอดงาช้างจากพ่อแม่
ช้างที่ไม่มีฟันถูกทิ้งไว้คนเดียวโดยนักล่าเพิ่มโอกาสที่พวกเขาจะคูณและส่งผ่านไปยังลูกหลานของพวกเขา
นักวิจัยได้สงสัยมานานแล้วว่าลักษณะที่ปรากฏในสัตว์ตัวเมียมีความสัมพันธ์กับเพศของช้างหลังจากลำดับจีโนมของช้างที่มีฟันและฟันหลอการวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าแนวโน้มนี้เกี่ยวข้องกับการกลายพันธุ์ในโครโมโซมเพศซึ่งเป็นอันตรายต่อผู้ชายที่ไม่ได้พัฒนาอย่างถูกต้องในครรภ์และครองในผู้หญิง
ผู้เขียนร่วมของการศึกษาศาสตราจารย์โรเบิร์ตพรินเกอร์ที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันกล่าวว่าการค้นพบนี้อาจจะมีผลกระทบระยะยาวในชนิด
เขาชี้ให้เห็นว่าช้างน้อยลงอาจจะเกิดเพราะลักษณะฟันหลอเป็นอันตรายต่อลูกหลานเพศชายนี้อาจชะลอการฟื้นตัวของสายพันธุ์และขณะนี้มีมากกว่า 700 ในสวนสาธารณะ
ศาสตราจารย์ปริงเกอร์กล่าวว่าในช่วงสงครามไม่มีการต่อสู้อาจเป็นประโยชน์แต่มันมีค่าใช้จ่าย
อีกปัจจัยที่อาจมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ที่กว้างขึ้นเนื่องจากการศึกษาแสดงให้เห็นว่าสัตว์ที่มีฟันและไม่มีฟันกินพืชที่แตกต่างกัน
แต่ศาสตราจารย์ไพลินเกิลเน้นว่าคุณสมบัติดังกล่าวสามารถย้อนกลับได้ตลอดเวลาเป็นประชากรฟื้นตัวจากการสูญพันธุ์
ดังนั้นเราจึงคาดหวังว่าถ้าเงื่อนไขการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมยังคงเป็นบวกเมื่อเร็วๆนี้การเกิดโรคนี้จะลดลงในประชากรของเรา
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเน้นว่ามีจุดสว่างในรูปนี้หลังจากข่าวที่น่าผิดหวังของความหลากหลายทางชีวภาพและมนุษย์ในสภาพแวดล้อม

France to pay 38m citizens €100 each to ease costs

ฝรั่งเศสจ่ายเงินให้ประชาชน 38 ล้านคน คนละ 100 ยูโร เพื่อบรรเทาค่าใช้จ่าย
รัฐบาลฝรั่งเศสได้ประกาศจ่ายครั้งเดียว 100 ยูโร (84 ดอลลาร์ หรือ 116 ดอลลาร์สหรัฐฯ) สำหรับพลเมืองแต่ละคนที่มีรายได้สุทธิ 2,000 ยูโรหรือน้อยกว่า เพื่อช่วยต่อต้านน้ำมันที่เพิ่มขึ้น และราคาพลังงาน
“เงินช่วยเหลือเงินเฟ้อ” จะไปถึงชาวฝรั่งเศสประมาณ 38 ล้านคนโดยอัตโนมัติ รวมถึงผู้ที่ไม่ได้ขับรถหรือขี่มอเตอร์ไซค์
การชำระเงินครั้งแรกจะมอบให้กับพนักงานธุรกิจในปลายเดือนธันวาคม
ข้าราชการ นักเรียน และผู้รับบำนาญจะได้รับเงินในช่วงต้นปี พ.ศ. 2565
การชำระเงิน 100 ยูโรจะปลอดภาษีและนายกรัฐมนตรี Jean Castex กล่าวว่ารัฐบาลจะเสียค่าใช้จ่าย 3.8 พันล้านยูโร (3.2 พันล้านปอนด์; 4.4 พันล้านดอลลาร์) นั่นจะน้อยกว่าค่าใช้จ่ายในการลดภาษีน้ำมันเชื้อเพลิงมาก เขากล่าว
ยุโรปกำลังเผชิญกับความไม่พอใจอย่างกว้างขวางหลังจากราคาพลังงานโลกพุ่งขึ้น ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความต้องการจำนวนมากจากธุรกิจที่ฟื้นตัวจากโรคอัมพาตจากโควิด-19 ที่ยาวนาน ความวุ่นวายในตลาดพลังงานได้ส่งผลกระทบต่อห่วงโซ่อุปทาน และทำให้เกิดการขาดแคลนเชื้อเพลิงและสินค้าอุปโภคบริโภคอื่นๆ
• วิกฤตการณ์ก๊าซทำให้ยุโรปต้องค้นหาทางแก้ไข
• รัสเซียบีบอุปทานก๊าซของยุโรปหรือไม่?
ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง อยู่ห่างจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีเป็นเวลา 6 เดือน และราคาพลังงานที่พุ่งสูงขึ้นคุกคามการประท้วงครั้งใหญ่ระลอกใหม่
การประท้วง “gilets jaunes” (เสื้อกั๊กเหลือง) ในปี 2018 ทวีความรุนแรงขึ้นจากการประท้วงเรื่องภาษีน้ำมันเชื้อเพลิงไปสู่การเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐบาลในวงกว้างมากขึ้น
• ความโกรธเคืองเสื้อเหลืองของฝรั่งเศส
นาย Castex กล่าวว่าการจำกัดราคาก๊าซในครัวเรือนจะยังคงเหมือนเดิมจนถึงสิ้นปี 2565 เนื่องจากราคาพลังงานโลกคาดว่าจะค่อยๆ ลดลงเท่านั้น
ผู้รับบำนาญ 13 ล้านคนและนักเรียนสองในสามจะเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับ 100 ยูโร นอกจากนี้ยังจะไปประมาณครึ่งหนึ่งของคนงานทั้งหมด เนื่องจาก 2,000 ยูโรเป็นรายได้สุทธิเฉลี่ยต่อเดือน
ผู้ขับขี่รถยนต์ได้รับผลกระทบจากราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้น โดยดีเซลได้เพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ที่ 1.56 ยูโรต่อลิตรโดยเฉลี่ยในฝรั่งเศส และน้ำมันไร้สารตะกั่วเป็น 1.62 ยูโรต่อลิตร รายงานรายวันของ Le Monde

 

Bernard Haitink: Celebrated classical conductor dies at 92

Bernard Haitink: วาทยกรคลาสสิกที่
โด่งดังเสียชีวิตด้วยวัย 92 ปี เบอร์นาร์ด ไฮทิงค์ วาทยกรชื่อดังชาวดัตช์ เสียชีวิตที่บ้านของเขาในลอนดอน ด้วยวัย 92 ปี
เขาเป็นผู้นำวงออเคสตราชั้นนำของโลกในลอนดอน อัมสเตอร์ดัม ชิคาโก และเดรสเดน ในอาชีพการงาน 65 ปี
Haitink เกิดที่อัมสเตอร์ดัมในปี 1929 ได้รับรางวัลมากมายและเป็นบุคคลสำคัญในวงการดนตรีคลาสสิกของสหราชอาณาจักร
แม้กระทั่งในช่วงเดือนสุดท้ายของเขาที่โพเดียม การแสดงของเขากับ London Symphony Orchestra ก็ยังถูกมองว่า “มีเสน่ห์”
Haitink บันทึกเสียงมากกว่า 450 รายการและเห็นงานของเขาที่จะโอบกอดวงออเคสตราโดยไม่ทำให้พวกเขาหายใจไม่ออก
บริษัทจัดการของเขาประกาศการเสียชีวิตของเขาเมื่อคืนวันพฤหัสบดี โดยกล่าวว่าผู้ควบคุมวงที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่งในรุ่นของเขาเสียชีวิตอย่างสงบที่บ้านของเขา
ในประเทศเนเธอร์แลนด์ Bernard Haitink ได้สร้างชื่อเสียงในฐานะวาทยกร เริ่มต้นอาชีพนักดนตรีในฐานะนักไวโอลินหลังจากใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยเด็กของเขาภายใต้การยึดครองของนาซี
ช่วงพักใหญ่ของเขามาพร้อมกับ Netherlands Radio Philharmonic และภายในหกปีเขาถูกขอให้ดูแล Concertgebouw Orchestra ในอัมสเตอร์ดัม
เขาเป็นหัวหน้าวาทยกรมาเป็นเวลา 27 ปี ซึ่งโด่งดังจากการแสดงของมาห์เลอร์และบรัคเนอร์ Concertgebouw กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าได้คร่ำครวญถึงการสูญเสีย “ผู้ควบคุมกิตติมศักดิ์อันเป็นที่รัก”
“เมื่อเขาหยิบกระบองขึ้นมา มันเหมือนกับว่าไฟฟ้าเปิดอยู่” แพทริเซีย ภรรยาของเขาเคยกล่าวไว้ “เมื่อมันจบลง เขาเผชิญหน้ากับตัวเองอีกครั้ง”
Haitink แสดงร่วมกับวงออเคสตราระดับโลกเกือบทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหราชอาณาจักรกับ London Philharmonic, Royal Opera และ Glyndebourne Festival Opera
โรงอุปรากร Royal Opera House กล่าวว่าเขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่นั่นระหว่างปี 2530-2545 สำหรับการตีความ Wagner หัวหน้าผู้บริหาร Alex Beard พูดถึงสุภาพบุรุษที่แท้จริงซึ่ง “อำนาจที่เงียบ ความเอาใจใส่และความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อเพื่อนศิลปินของเขาเป็นแรงบันดาลใจและก้าวข้ามคำพูด”
งานพรอมครั้งแรกของ Haitink ที่ Royal Albert Hall คือเพลง Seventh Symphony 65 นาทีของ Bruckner ในปี 1966 และ 53 ปีต่อมาเขาได้แสดงซิมโฟนีแบบเดียวกันที่นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
Haitink เป็นที่รู้จักกันดีในสหรัฐอเมริกาสำหรับช่วงเวลาที่วงดนตรีออร์เคสตราชิคาโกและบอสตันซิมโฟนีและในเยอรมนีเพื่อเป็นผู้นำ Staatskapelle Dresden และ Berlin Philharmonic
Christian Thielemann หัวหน้าผู้ควบคุมวง Staatskapelle กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าเขาเป็น “หนึ่งในผู้ควบคุมวงที่สำคัญที่สุดในยุคของเรา”
ราชวงศ์ดัตช์กล่าวในแถลงการณ์ว่า “แรงผลักดันและความสามารถทางดนตรีของไฮติงค์เป็นสิ่งที่ยากจะลืมเลือน” ซึ่งเผยให้เห็นจิตวิญญาณของนักประพันธ์เพลง เช่น มาห์เลอร์ บรัคเนอร์ เบโธเฟน และอื่นๆ อีกมากมาย

 

Ananya Panday: Anti-drugs agency questions Bollywood actress

Ananya Panday: หน่วยงานต่อต้านยาเสพติดตั้งคำถามหน่วยงานต่อต้านยาเสพติดของนักแสดงบอลลีวูด
ของอินเดียกำลังสอบปากคำนักแสดงบอลลีวูด Ananya Panday เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่จับกุมลูกชายของซุปเปอร์สตาร์ Shah Rukh Khan ในข้อหาเสพยาเพื่อการพักผ่อน
สำนักงานควบคุมยาเสพติด (NCB) ไม่ได้กล่าวว่าคำถามของเธอเกี่ยวข้องโดยตรงกับการจับกุมของอารยันข่าน
นอกจากนี้ยังไม่ชัดเจนว่าทำไม Panday ถึงถูกเรียกตัวไปที่สำนักงานในมุมไบเป็นวันที่สองติดต่อกัน
อารยัน ข่าน วัย 23 ปี ปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว
นาง Panday ไม่ได้กล่าวใดๆ เกี่ยวกับการเรียกตัวของ NCB ถึงเธอ
Aryan Khan ถูกถอดออกจากเรือสำราญที่เดินทางจากมุมไบไปยังรัฐกัวเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม NCB ตั้งข้อหาเขาภายใต้กฎหมาย “ที่เกี่ยวข้องกับการครอบครอง การบริโภค และการขายสารที่ผิดกฎหมาย”
Satish Manshinde ทนายความของเขากล่าวว่า “ไม่มีหลักฐานว่าเขาเสพยาใดๆ” และ “ไม่พบยาใดๆ อยู่ในครอบครองของเขา”
แต่ศาลในมุมไบเมื่อวันพุธปฏิเสธการประกันตัวเป็นครั้งที่สอง การจับกุมของเขาและการเรียกตัวนาง Panday ตอนนี้กำลังครอบงำพาดหัวข่าวของสื่อในอินเดีย
ผู้เชี่ยวชาญบางคนวิพากษ์วิจารณ์สื่อ “ละครสัตว์” มากเกินไปในกรณีเหล่านี้ อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงคนหนึ่งบอกกับ BBC ว่า “คนหนุ่มสาวเหล่านี้ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นอาชญากร แม้กระทั่งก่อนที่พวกเขาจะถูกตัดสินว่ามีความผิด”
“การล้อเลียนพวกเขาต่อหน้าสื่ออย่างอาชญากรไม่ได้ช่วยใครเลย และคณะละครสัตว์นี้ต้องหยุด” เขากล่าว
นักแสดงบอลลีวูดและบุคคลในรายการทีวีหลายคนอยู่ภายใต้การพิจารณาอย่างถี่ถ้วนตั้งแต่ปีที่แล้วในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นการสอบสวนข้อกล่าวหาเรื่องการใช้ยาอย่างแพร่หลายในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ภาษาฮินดี
ในปี 2020 หน่วยงานปราบปรามยาเสพติดได้สอบปากคำนักแสดงหญิงอย่างน้อย 4 คน รวมถึง ดีปิกา ปาดูโคน แต่ไม่มีใครถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด
พวกเขายังจับกุมนักแสดงสาว รีอา จักระบอร์ตี เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าซื้อยาให้ Sushant Singh Rajput แฟนหนุ่มนักแสดงของเธอ
นาย Rajput อายุ 34 ปี ถูกพบว่าเสียชีวิตในแฟลตของเขาเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน ตำรวจในขณะนั้นกล่าวว่าเขาฆ่าตัวตาย แต่คดีนี้พลิกผันอย่างคาดไม่ถึง เมื่อครอบครัวของเขากล่าวหาว่า คุณจักรบอร์ตี้ พยายามฆ่าตัวตาย ทำให้เกิดการรายงานข่าวและการเก็งกำไรจากสื่อหลายเดือน
นางสาวจักรบอร์ตี้ ซึ่งปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมายใดๆ ได้รับการปล่อยตัวจากคุกหนึ่งเดือนหลังจากเธอถูกจับกุม

Brian Laundrie: Remains of Gabby Petito’s fiancé found – FBI

Brian Laundrie: พบซากศพของคู่หมั้นของ Gabby Petito –
ซากศพมนุษย์ของFBI ที่พบในสวนสาธารณะฟลอริดาเมื่อวันพุธเป็นศพของ Brian Laundrie คู่หมั้นของ Gabby Petito บล็อกเกอร์ที่ถูกฆาตกรรม FBI กล่าว
ศพของ Mr Laundrie ซึ่งหายไปนานกว่าหนึ่งเดือน ถูกระบุโดยใช้บันทึกทางทันตกรรม
Mr Laundrie ซึ่งเป็นบุคคลที่น่าสนใจในการเสียชีวิตของ Gabby Petito ได้กลับมาที่ฟลอริดาเมื่อเดือนที่แล้วจากการเดินทางร่วมกันโดยไม่มีคู่ของเขา
ภายหลังพบร่างของเธอในไวโอมิง ซึ่งทั้งคู่กำลังเดินทางอยู่
“เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2564 การเปรียบเทียบบันทึกทางทันตกรรมยืนยันว่าซากศพมนุษย์ที่พบในเขตสงวนอนุสรณ์ T Mabry Carlton Jr และอุทยานสิ่งแวดล้อม Myakkahatchee Creed เป็นของ Brian Laundrie” FBI กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดี
ทนายความที่เป็นตัวแทนของพ่อแม่ของ Mr Laundrie ได้ออกแถลงการณ์ว่า: “Chris และ Roberta Laundrie ได้รับแจ้งว่าซากที่พบเมื่อวานนี้ในเขตสงวนเป็นของ Brian
“เราไม่มีความคิดเห็นเพิ่มเติมในขณะนี้ และเราขอให้คุณเคารพร้านซักรีด ความเป็นส่วนตัวในเวลานี้”
เมื่อวันพุธ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าซากศพถูกค้นพบในส่วนของสวนสาธารณะซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ได้อยู่ใต้น้ำ นอกจากนี้ ยังพบสิ่งของอื่นๆ รวมทั้งกระเป๋าเป้และสมุดโน้ตของ Brian ระหว่างการค้นหา
• ชาวอเมริกันที่หายตัวไปที่คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ
ข่าวของ NBC พบว่ากระดูกและกะโหลกศีรษะถูกค้นพบระหว่างการค้นหา
ในการแถลงข่าวสั้นๆ เมื่อวันพฤหัสบดี นายอำเภอคาร์มีน มาร์เซโน ลี เคาน์ตี้ ยกย่องเจ้าหน้าที่ที่ทำงานภายใต้ “สภาพที่ทุจริต” ในสวนสาธารณะ
เขาอธิบายว่าน้ำลึกถึงอกนั้นเต็มไปด้วยงูหางกระดิ่งและจระเข้
“ไม่ใช่ว่าคุณกำลังค้นหาบ้านหรือรถยนต์ พื้นที่เหล่านี้มีขนาดใหญ่และมีน้ำปกคลุม” เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวซึ่งรวมตัวกันอยู่นอกสวนสาธารณะที่ปิด
Brian Laundrie คือใคร?
กรณีของคุณ Petito อายุ 22 ปี และ Mr Laundrie อายุ 23 ปี ได้จุดประกายความสนใจของสื่อทั่วประเทศ
ทั้งคู่ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนของพวกเขาในการเดินทางบนถนนในอุทยานแห่งชาติ โดยบันทึกการเดินทาง “ชีวิตรถตู้” เร่ร่อนของพวกเขาบนโซเชียลมีเดีย
พ่อแม่ของ Ms Petito แจ้งความว่าเธอหายตัวไปเมื่อวันที่ 11 กันยายน หลังจากที่พวกเขาติดต่อเธอไม่ได้ตั้งแต่ปลายเดือนสิงหาคม
ในที่สุดก็ปรากฏว่า Mr Laundrie ได้กลับไปฟลอริดาโดยไม่มี Ms Petito เมื่อวันที่ 1 กันยายน ครอบครัวของเธอขอร้องให้คู่หมั้นและครอบครัวของเขาร่วมมือกับพนักงานสอบสวนหลายครั้ง แต่แล้วเขาก็หายตัวไป
พ่อแม่ของเขาบอกกับตำรวจว่าพวกเขาพบเขาครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 13 กันยายน เมื่อเขาไปปีนเขาคนเดียวและไม่เคยกลับมาอีกเลย
ผู้ปกครองซึ่งถูกครอบครัว Petito ประณามเนื่องจากไม่ได้ช่วยเหลือผู้สอบสวนมากไปกว่านี้ ได้เข้าร่วมปาร์ตี้ค้นหาเมื่อวันพุธ Chris Laundrie พ่อเป็นคนที่ค้นพบกระเป๋าที่เป็นของลูกชายของเขา ทนายความครอบครัวบอกกับสื่อของสหรัฐฯ
การค้นพบซากศพของ Mr Laundrie และหลักฐานอื่นๆ อย่างรวดเร็วภายหลังการมีส่วนร่วมของพ่อแม่ในการค้นหา ทำให้บางคนคาดเดาว่าพวกเขาอาจปลูกซากศพหรือหลักฐานของเขาไว้
อย่างไรก็ตาม สตีฟ เบอร์โตลิโน ทนายความของทั้งคู่บอกกับซีเอ็นเอ็นว่าข้อสงสัยใดๆ ที่ลูกค้าของเขานำหลักฐานมาใส่ในที่เกิดเหตุคือ “ฮ็อกวอช”
เขาเสริมว่า Chris Laundrie ได้ค้นพบโอกาส
ในที่สุดร่างของ Ms Petito ก็ถูกค้นพบในไวโอมิงเมื่อวันที่ 19 กันยายน เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพวินิจฉัยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเธอถูกรัดคอตายและถูกทิ้งไว้หลายสัปดาห์ก่อนที่จะพบร่างของเธอ
Mr Laundrie ไม่ถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับการสังหาร Ms Petito อย่างไรก็ตาม FBI ได้ออกหมายจับของรัฐบาลกลางและตั้งข้อหาฉ้อโกงโดยใช้บัตรเดบิตของเธอหลังจากที่เธอเสียชีวิต

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *