การประท้วงในเอสวาตินี: พยาบาลปฏิเสธที่จะปฏิบัติต่อตำรวจหลังจากเพื่อนร่วมงานยิง

Eswatini protests: Nurses refuse to treat police after colleagues shot

การประท้วงในเอสวาตินี: พยาบาลปฏิเสธที่จะปฏิบัติต่อตำรวจหลังจากเพื่อนร่วมงานยิง
พยาบาลในเอสวาตินีปฏิเสธที่จะปฏิบัติต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ เนื่องจากพวกเขากล่าวหาว่าพวกเขายิงเพื่อนร่วมงานในระหว่างการชุมนุมเพื่อประชาธิปไตยในวันพุธ
การประท้วงในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ครั้งสุดท้ายของแอฟริกา ซึ่งเดิมเรียกว่าสวาซิแลนด์ ได้กวาดล้างประเทศตั้งแต่เดือนมิถุนายน
บริการอินเทอร์เน็ตบางอย่าง เช่น Facebook ถูกปิดชั่วคราวในสัปดาห์นี้เพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์ความไม่สงบ
รัฐบาลซึ่งปฏิเสธว่ากองกำลังรักษาความปลอดภัยใช้กระสุนจริง ได้สั่งห้ามการเดินขบวนทั้งหมดแล้ว
“เราไม่มีรายงานว่าพยาบาลถูกยิง” โฆษกรัฐบาลบอกกับ BBC Focus on Africa
“ตำรวจอยู่บนถนนเพื่อรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย ไม่มีการยิงโดยเจตนา”
เขาเสริมว่าเอสวาตินีเป็นประเทศที่ก่อตั้งขึ้นบนสันติภาพและการเจรจา
เมื่อวันศุกร์ พยาบาลออกมาประท้วงที่โรงพยาบาล 3 แห่ง รายงานระบุ
บัญชี Twitter ของ Swazi News ได้แชร์วิดีโอที่ระบุว่ามีพยาบาลสาธิตที่ศูนย์สุขภาพ Nhlangano ทางตอนใต้ของประเทศ
เมื่อต้นสัปดาห์นี้ เจ้าหน้าที่สาธารณสุขและพนักงานภาครัฐคนอื่นๆ ที่ยื่นคำร้องต่อรัฐสภาเพื่อเรียกร้องให้มีสภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น พบกับ “การแสดงกำลังอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน” สหภาพพยาบาลสวาซิแลนด์ (SDNU) กล่าว
พยาบาล 30 คนได้รับบาดเจ็บ ขณะที่ตำรวจและกองทัพเปิดฉากยิง และเด็กที่ยืนดูถูกฆ่าตาย สหภาพกล่าวเสริม
SDNU อธิบายว่ากองกำลังรักษาความปลอดภัยเป็น “ฝูงงูพิษ” เรียกร้องให้พยาบาลทุกคน “แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับพยาบาลที่ถูกยิง ห้ามปฏิบัติต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ”
Welcome Mdluli ประธานสหภาพแรงงานยอมรับว่าสิ่งนี้ขัดต่อหลักการปฏิบัติต่อทุกคน แต่เขาบอกกับ BBC ว่าตอนนี้สมาชิกของเขากลัวตำรวจ
“เรามีรายงานว่าตำรวจยิงเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในโรงพยาบาล เรากลัวพวกเขา” เขากล่าว
ตอนนี้คุณ Mdluli ต้องการคำรับรองจากกระทรวงสาธารณสุขว่าพยาบาลจะปลอดภัยก่อนที่การคว่ำบาตรการรักษาจะสิ้นสุดลง
ขณะนี้คณะผู้แทนจากกลุ่มภูมิภาค ซึ่งเป็นชุมชนเพื่อการพัฒนาแอฟริกาใต้ กำลังอยู่ในประเทศเพื่อเข้าเฝ้ากษัตริย์มสวาตีที่ 3 และบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย
“ภาพที่มาจากชาวเอสวาตินีสร้างความรำคาญใจอย่างยิ่ง และเราเห็นว่าอุณหภูมิทางการเมืองร้อนมาก” เจฟฟ์ ราเดเบ ผู้นำคณะผู้แทนกล่าวกับสถานีโทรทัศน์สาธารณะแอฟริกาใต้ก่อนจะเดินทาง
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้เข้าร่วมกับนักศึกษา คนทำงานด้านการขนส่ง และคนอื่นๆ ในการประท้วงที่เรียกร้องให้มีการปฏิรูปรัฐธรรมนูญครั้งใหญ่ที่จะอนุญาตให้พวกเขาเลือกผู้นำของตนเองได้
การประท้วงยังได้รับแรงหนุนจากความไม่เท่าเทียมกันโดยสิ้นเชิงในประเทศ ในปี 2559 ประชากรเพียงไม่ถึง 60% อาศัยอยู่ในความยากจนตามรายงานของธนาคารโลก
การประท้วงของนักเรียนนำไปสู่การปิดโรงเรียนทั้งหมดอย่างไม่มีกำหนดในวันจันทร์ การเคลื่อนไหวที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนายอันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ

 

Covid-19: Seven more Covid-related deaths and 1,355 new cases

 

โควิด-19: ผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 เพิ่ม 7 ราย และผู้ป่วยรายใหม่ 1,355
ราย มีรายงานผู้เสียชีวิตจากโคโรนาไวรัสเพิ่ม 7 รายในไอร์แลนด์เหนือเมื่อวันศุกร์
การตายวัดโดยการบันทึกผู้ที่เสียชีวิตภายใน 28 วันหลังจากได้รับผลการตรวจ coronavirus เป็นบวก
จำนวนผู้เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับโควิด-19 ในไอร์แลนด์เหนือนับตั้งแต่เริ่มมีการระบาดคือ 2,646 ราย
กระทรวงสาธารณสุขยังแจ้งผู้ติดเชื้ออีก 1,355 ราย เพิ่มขึ้นจาก 1,051 ในวันพฤหัสบดี
ซึ่งรวมถึงกรณีที่ได้รับการยืนยันจากตัวอย่างที่ถ่ายในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ไม่จำเป็นต้องเฉพาะในช่วงเวลาการรายงาน 24 ชั่วโมงล่าสุดเท่านั้น
มีผู้ป่วย coronavirus ที่ได้รับการยืนยันแล้ว 264,803 รายในไอร์แลนด์เหนือตั้งแต่เริ่มระบาด
ตัวเลขโรงพยาบาลล่าสุดแสดงให้เห็นว่ามีผู้ป่วย 358 รายที่ติดเชื้อโควิด-19 ในโรงพยาบาลในไอร์แลนด์เหนือ เพิ่มขึ้นจากผู้ป่วย 357 รายในวันพฤหัสบดี
มีผู้ป่วย 33 คนในเตียงผู้ป่วยหนัก เทียบกับ 35 คนในวันพฤหัสบดี
อัปเดตล่าสุด 22 ตุลาคม เวลา 14:00 น. BST
ที่มา: กรมอนามัย ไอร์แลนด์เหนือ
วัคซีน ได้รับวัคซีน
ทั้งหมด 2,606,061 วัคซีน
ในจำนวนนั้น มีการฉีดวัคซีน 43,536 ครั้งที่ได้รับการกระตุ้น
อัปเดตล่าสุด 22 ตุลาคม เวลา 14:00 น. BST
ที่มา: Department of Health Northern Ireland
มีรายงานผู้ป่วย coronavirus อีก 2,466 รายในวันศุกร์ที่สาธารณรัฐไอร์แลนด์ เพิ่มขึ้นจาก 2,029 ในวันพฤหัสบดี
จำนวนผู้เสียชีวิตจากโรคโควิด-19 ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์นับตั้งแต่เริ่มมีการระบาดคือ 5,369 ราย
ตัวเลขดังกล่าว ซึ่งอาจมีการแก้ไข จะมีการอัปเดตทุกสัปดาห์และรวมถึงการเสียชีวิตจากโรคโควิด-19 ที่ “น่าจะเป็นไปได้และเป็นไปได้”
มีผู้ป่วยในโรงพยาบาลที่ติดเชื้อโควิด-19 457 ราย เพิ่มขึ้นจาก 448 ในวันพฤหัสบดี
มีผู้ป่วย 90 รายเข้ารับการรักษาในไอซียู เพิ่มขึ้นจาก 88 รายในวันพฤหัสบดี
อัพเดทล่าสุดเมื่อ 21 ตุลาคม เวลา 17:30 น.
ที่มา: Department of Health Ireland
Vaccines สาธารณรัฐไอร์แลนด์ได้รับวัคซีน
จำนวน 7,297,243 วัคซีนในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ณ วันที่ 21 ตุลาคม
ในจำนวนนี้ 3,561,588 ได้รับเข็มแรกและ 3,499,515 ได้รับเข็มที่สอง จนถึงปัจจุบัน 236,140 คนได้รับยาเดี่ยว
ปรับปรุงล่าสุด 22 ตุลาคม เวลา 17:30 น.
ที่มา: Department of Health Ireland

 

South African ex-policewoman killed relatives and boyfriend for insurance cash

 

อดีตตำรวจหญิงชาวแอฟริกาใต้ฆ่าญาติและแฟนหนุ่มเพื่อแลกกับเงินประกัน
อดีตตำรวจหญิงชาวแอฟริกาใต้ โนเมีย โรสแมรี เอ็นโดวู ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานสังหารญาติพี่น้อง 5 คนและแฟนหนุ่มของเธอในช่วงท้ายของการพิจารณาคดีที่บีบคั้นประเทศนี้
ทั้งหกคนถูกสังหารระหว่างปี 2555 ถึง 2561 ส่วนใหญ่ได้รับความช่วยเหลือจากมือสังหาร ดังนั้นเธอจึงได้กำไรจากการจ่ายเงินประกันชีวิต
ในที่สุด เด็กหญิงวัย 46 ปีรายนี้ก็ถูกจับได้หลังจากมีคนที่เธอจ้างให้ฆ่าน้องสาวของเธอไปแจ้งความกับตำรวจ
เธอมีกำหนดจะถูกตัดสินในเดือนหน้า
นอกจากนี้ Ndlovu ยังถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานพยายามฆ่า Maria Mushwana แม่ของเธอ รวมถึงการฉ้อโกงประกันภัยหลังจากเก็บเงินไปประมาณ 1.4 ล้านแรนด์ ($95,000; 69,000 ปอนด์)
ตลอดระยะเวลาการพิจารณาคดีสามเดือน อัยการเปิดเผยว่าเธอได้จัดให้มีการประกันชีวิตและงานศพอย่างเป็นระบบสำหรับญาติของเธอแล้วจึงสังหารพวกเขา
คนแรกที่ถูกสังหารคือลูกพี่ลูกน้องของเธอ พยาน Madala Homu ในเดือนมีนาคม 2012 จากนั้นพี่สาวของเธอ แฟน หลานสาว และหลานชายสองคนของเธอถูกฆ่าตายทั้งหมด
เหยื่อรายสุดท้ายของเธอ Brilliant Machego เสียชีวิตในเดือนมกราคม 2018
ในกรณีส่วนใหญ่ เธอจ้างนักฆ่าเพื่อดำเนินการฆาตกรรม แต่ในปี 2013 เธอวางยาพิษและบีบคอน้องสาวของเธอ Audrey Somisa Ndlovu ด้วยตัวเอง
การฆาตกรรมต่อเนื่องสิ้นสุดลงหลังจากที่เธอเข้าหาใครบางคนเพื่อฆ่าพี่สาวอีกคนและลูกทั้งห้าของพี่สาวในเดือนมีนาคม 2018
ชายที่เธอจ้างมาแจ้งตำรวจว่าใครเป็นคนจัดการต่อยเพื่อบันทึกการพูดคุยของเธอเกี่ยวกับแผนดังกล่าว เว็บไซต์ข่าวของ Times Live รายงาน
ได้ยิน Ndlovu พูดถึงวิธีที่เธอต้องการให้ทั้งหกคนถูกเผาทั้งเป็นที่บ้านโดยบอกว่าเธอต้องการเงิน Times Live กล่าว
ตลอดการพิจารณาคดี Ndlovu ยังคงรักษาความบริสุทธิ์ของเธอ โดยกล่าวหาพยานรัฐจำนวน 50 คนว่าโกหก
แต่อัยการได้แสดงหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าเธอเคยอยู่กับเหยื่อส่วนใหญ่ของเธออย่างไรก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิต และเธอได้รับประโยชน์อย่างไรในภายหลัง
“ผู้ต้องหาเป็นคนสุดท้ายที่เห็นพวกเขายังมีชีวิตอยู่ หรือเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นว่าพวกเขาหายตัวไป” โฆษกของสำนักข่าวเอเอฟพีอ้างคำพูดของริอานา วิลเลียมส์
“เธอเสนอชื่อตัวเองเป็นผู้รับผลประโยชน์เพื่อแลกกับชีวิตและงานศพ”

 

Robert Durst charged with murder of ex-wife who vanished in 1982

 

โรเบิร์ต เดิร์สท์ ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมอดีตภรรยาที่หายตัวไปในปี 2525
ทายาทอสังหาริมทรัพย์ของสหรัฐ โรเบิร์ต เดิร์สท์ ถูกตั้งข้อหาในการหายตัวไปของอดีตภรรยาของเขาในปี 2525 ทางการ ระบุ
ไม่พบร่างของ Kathie McCormack Durst และเธอได้รับการประกาศทางกฎหมายว่าเสียชีวิตในปี 2560
การร้องเรียนทางอาญาครั้งใหม่กล่าวหา Durst ในคดีฆาตกรรมระดับที่สองที่เกี่ยวข้องกับคดี
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Durst วัย 78 ปี ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในคดีฆาตกรรมเพื่อนสนิทของเขาในปี 2000 เพื่อหยุดเธอที่พูดถึงการหายตัวไปของภรรยาของเขา
การร้องเรียนทางอาญาครั้งใหม่ต่อ Durst ซึ่งเป็นหัวข้อของซีรีส์สารคดีอาชญากรรม HBO เรื่อง The Jinx ถูกยื่นฟ้องโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจของรัฐในเมืองลูอิสโบโร รัฐนิวยอร์ก
อ้างแหล่งข่าวที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้ Associated Press ได้รายงานว่าคณะลูกขุนใหญ่ได้เริ่มฟังคำให้การของพยานแล้ว
ในคำแถลงที่ส่งไปยัง BBC สำนักงานอัยการเขตเวสต์เชสเตอร์เคาน์ตี้ยืนยันว่ามีการยื่นคำร้องแล้วแต่ไม่ได้ให้ความเห็นเพิ่มเติม
Kathie McCormack Durst อายุ 29 ปีเมื่อเธอหายตัวไปในเดือนมกราคม 2525 หลังจากการโต้เถียงกับ Durst ซึ่งอ้างว่าเขาพาเธอไปที่สถานีรถไฟเพื่อที่เธอจะได้กลับไปที่อพาร์ตเมนต์ในแมนฮัตตัน
ในขณะที่ตอนแรกเขาอ้างว่าเขาพูดกับเธอเมื่อเธอกลับมา ภายหลังเขายอมรับว่านั่นเป็นเรื่องโกหก Durst หย่ากับ McCormack ในปี 1990 โดยอ้างว่าถูกทอดทิ้ง
การร้องเรียนใหม่มีพื้นฐานมาจาก “การสนทนากับพยานและการสังเกตการณ์จำนวนมากของจำเลย การสัมภาษณ์ที่บันทึกไว้และการสังเกตของการสัมภาษณ์ที่บันทึกไว้ของ Durst และคำให้การของศาลในการดำเนินการที่เกี่ยวข้อง”
BBC ได้ติดต่อทนายความที่เป็นตัวแทนของ Durst เพื่อแสดงความคิดเห็น
Robert Abrams โฆษกครอบครัว Kathie McCormack Durst อ้างคำพูดของ New York Times ว่าพวกเขา “ไม่รู้” ต่อการร้องเรียนทางอาญาครั้งล่าสุด แต่รู้สึกขอบคุณสำหรับการทำงานของสำนักงานอัยการเขต และบอกกับ BBC ว่าพวกเขา “เป็น มีความสุขมากกับการพัฒนานี้”.
เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม Durst ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในคดีฆาตกรรม Susan Berman ซึ่งถูกพบว่าถูกยิงที่ศีรษะในบ้านของเธอใน Beverly Hills เจ้าหน้าที่เชื่อว่าเธอถูกฆาตกรรมเพื่อป้องกันไม่ให้เธอพูดคุยกับตำรวจเกี่ยวกับคดี McCormack Durst ปฏิเสธที่จะฆ่าเพื่อนของเขาและทนายความของเขากล่าวว่าเขาตั้งใจจะอุทธรณ์
อัยการเชื่อว่า Durst ได้สังหารคนสามคน ได้แก่ Berman, McCormack และ Morris Black เพื่อนบ้านสูงอายุที่ค้นพบตัวตนของ Durst ในปี 2544 ขณะที่เขาซ่อนตัวอยู่ในเท็กซัส Durst ถูกพ้นผิดในภายหลังในคดีแบล็ก
เพียงไม่กี่วันหลังจากการพิจารณาคดีของเขาในคดี Berman Durst เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วย Covid-19

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *