เรื่องจริงของกลุ่มนักวิทยาศาสตร์นอกรีตที่รับผิดชอบดูแลจานดาวเทียมที่ตั้งอยู่ในฟาร์มเลี้ยงแกะอันห่างไกลของออสเตรเลีย ทีมงานชาวออสซี่ที่แหวกแนวซึ่งนำโดยคลิฟ บักซ์ตัน (แซม นีลล์) เป็นความหวังหนึ่งเดียวของโลกในการได้รับภาพประวัติศาสตร์ของขั้นตอนแรกของมนุษย์บนดวงจันทร์ ด้วยความช่วยเหลือจากตัวละครท้องถิ่นหลากสีสัน ทีมงานต้องดิ้นรนเพื่อเอาชนะอุบัติเหตุหลายครั้ง

ในปี 1969 เมื่อโลกเฝ้าดูขณะที่มนุษย์ไปดวงจันทร์ อเมริกาต้องการความช่วยเหลือจากออสเตรเลียในการสำรวจ ท้ายที่สุด หากคุณหยุดคิดดู ครึ่งหนึ่งของเวลาที่ Apollo XI อยู่อีกด้านหนึ่งของโลกจากฮูสตัน อพอลโล XI) ในเวลาที่นีล อาร์มสตรองและบุซ อัลดรินมีกำหนดเดินบนดวงจันทร์ ออสเตรเลียมีที่นั่งแถวหน้า

วันนี้ 30 กว่าปีต่อมา ชาวออสซี่กลับมาช่วยเหลือเราอีกครั้ง: ในฤดูกาลของภาพยนตร์ที่ดูเหมือนว่าฮอลลีวูดจะรู้วิธีสร้างหนังตลกสุดหฤหรรษ์ นี่คือ The Dish วงดนตรีที่มีเสน่ห์ไร้น้ำหนักและได้แรงบันดาลใจจากข้อเท็จจริง เรื่องตลกเกี่ยวกับเมืองเล็กๆ ของออสเตรเลียที่มีกล้องโทรทรรศน์วิทยุขนาดใหญ่ และการที่มนุษย์เดินบนดวงจันทร์มีวันสำคัญท่ามกลางดวงอาทิตย์ได้อย่างไร

นี่คือออสเตรเลีย คุณไม่แปลกใจเลยที่รู้ว่ากล้องโทรทรรศน์วิทยุ ซึ่งใหญ่ที่สุดในซีกโลกใต้ ขนาดประมาณสนามฟุตบอล ตั้งอยู่กลางคอกแกะ แต่มีเหตุผลที่ดีสำหรับตำแหน่งของจาน คลิฟฟ์ บักซ์ตัน (แซม นีลล์ ผู้ใจดีซึ่งรู้จักกันดีในเรื่อง Jurassic Park) นักวิทยาศาสตร์สบายๆ ที่ดูแลจานนี้อธิบาย: ภูมิประเทศของภูมิภาคทำให้เกิดสภาพอากาศที่ไม่รุนแรงและไม่มีลมที่จำเป็น สำหรับการทำงานของจาน เรื่องนี้เป็นเรื่องตลก คุณจะไม่แปลกใจหากรูปแบบสภาพอากาศที่ผิดปกติเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สะดวกน้อยที่สุด (ตามจริงแล้วใบปิดบอกเราว่าเกิดขึ้นจริง)

และนี่คือหนังตลกของออสเตรเลีย คุณจะไม่แปลกใจเลยที่เมืองพาร์กส์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ เต็มไปด้วยตัวละครท้องถิ่นที่เล่นโวหารน่าดึงดูดใจ มีนายกเทศมนตรีเมืองเล็กๆ (รอย บิลลิง) ผู้ยินดีที่ได้รับเครดิตจากการได้สนับสนุนอาหารจานสำคัญอย่างกะทันหัน และกังวลเกี่ยวกับการมาเยือนของนายกรัฐมนตรีและเอกอัครราชทูตอเมริกันที่กำลังจะมาถึง ภรรยาของนายกเทศมนตรี (Genevieve Mooy) ซึ่งหวังว่าสามีของเธอจะเริ่มเรียกเธอว่า “พฤษภาคม” แทน “ไมซี่” และเรียกชุดใหม่ของเธอว่า “มะนาว” แทน “สีเหลือง”; รูดี เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย (เทย์เลอร์ เคน) ผู้ลาดตระเวนบริเวณลานจานและใช้เวลาปรับปรุงระบบ “เซกเตอร์” ของเขามากกว่าทุ่มเทให้กับการรักษาความปลอดภัยจริง ๆ Janine (Eliza Szonert) น้องสาวของ Rudi ที่เดินเข้ามาในห้องควบคุมเมื่อใดก็ตามที่เธอรู้สึกชอบและนำความสดชื่นมาสู่ทีมของ Cliff Buxton; ช่างเทคนิคมิทช์ (เควิน แฮร์ริงตัน) ผู้พูดติดอ่างและหน้าแดงทุกครั้งที่จานีนผู้น่ารักเข้ามาใกล้ และอื่น ๆ อีกมากมายเช่นกัน

The Dish มีจิตวิญญาณที่ใกล้ชิดกับคอเมดี้อังกฤษและไอริชผู้อ่อนโยนอย่าง Waking Ned Devine และ The Matchmaker มากกว่าคอเมดีออสเตรเลียที่มีลักษณะเฉพาะที่โดดเด่น เช่น Strictly Ballroom, Muriel’s Wedding และ Priscilla, Queen of the Desert แซม นีล นำทีมนักแสดงชาวออสเตรเลีย เป็นผู้กำหนดทิศทาง; การแสดงที่ผ่อนคลายและตั้งใจของเขาในขณะที่คลิฟฟ์เป็นศูนย์กลางของภาพยนตร์ ในขณะที่เขาเล่นเป็นแอนดี้ กริฟฟิธ ให้กับชาวเมืองเมย์เบอร์รีที่อยู่ข้างล่างนี้

แพทริก วอร์เบอร์ตัน (“Puddy” อูเบอร์แมนจาก “ไซน์เฟลด์”) ด้วยรูปร่างเหมือนฮีโร่ในหนังสือการ์ตูนและลุคที่สวมสูทนักธุรกิจและแว่นตาคลาร์ก-เค้นท์ที่ดูเป็นหนังสือ ทำให้เกิดความขัดแย้งเมื่ออัล เจ้าหน้าที่นาซ่าประจำการ ที่จานตลอดระยะเวลาของโครงการ โดยธรรมชาติแล้ว พนักงานของ Cliff (โดยเฉพาะคนหนึ่ง) ไม่พอใจผู้บุกรุกจาก Yank คนนี้ด้วยทัศนคติที่อ่านจากหนังสือ ซึ่งการปรากฏตัวครั้งนี้ดูเหมือนจะบอกว่า NASA ไม่ไว้ใจให้เจ้าพวกนี้ทำกับข้าวเอง

ลูกเรือจะเคารพอัลหรือไม่ และอัลจะยอมผ่อนปรนและแหกกฎให้พวกเขาบ้างหรือไม่? มิทช์ที่ลิ้นพันกันจะกระตุ้นประสาทเพื่อถามจานีนหรือไม่? ปัญหาทางเทคนิคจะคุกคามลูกเรือล้างจานต่อหน้าเอกอัครราชทูตอเมริกันหรือไม่ เว้นแต่พวกเขาจะคิดวิธีแก้ปัญหาที่แยบยลขึ้นมาได้? ในที่สุดทุกอย่างจะออกมาดีหรือไม่?

คุณคิดอย่างไร? ภาพยนตร์เช่นนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความระทึกใจและการหักมุมของโครงเรื่องที่สำคัญ ค่อนข้างจะขึ้นอยู่กับความรู้สึกเฉียบพลันของสถานที่และลักษณะนิสัย ความเสน่หาที่มีต่อนักแสดงที่น่ารักและสภาพแวดล้อมในเมืองเล็กๆ ของพวกเขา และความคิดถึงความไร้เดียงสาในยุคก่อน สำหรับความรู้สึกเกรงขามที่ภารกิจดวงจันทร์นำมาให้ สู่สายตาชาวโลกในปี 1969

ข้อความแห่งความคิดถึงและการสูญเสียนี้ถูกบันทึกอย่างงดงามด้วยอุปกรณ์จัดฉากที่สะเทือนใจ โดยมีแซม นีลเป็นชายชรา ไปเยือนคอกแกะซึ่งจานนี้ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เขาพบมีประสิทธิภาพมากกว่ารูดี และไม่รู้ว่าชายชราก่อนหน้าเขาเคยควบคุมอาหารจานมหึมานี้ในชั่วโมงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (น้อยกว่าที่ชายคนเดียวกันและทีมงานของเขาเล่นคริกเก็ตในจานเป็นครั้งคราว ).

เราทุกคนมองอย่างโหยหา ผมคิดว่า อาหารที่สั่งสมมาจากอดีตของเรา: สถานที่ที่เป็นส่วนสำคัญของการที่เราเคยไปและเรากลายเป็นใคร เราไม่สามารถกลับไปยังสถานที่เหล่านั้นได้ แต่สิ่งสำคัญคือต้องสามารถมองย้อนกลับไปด้วยความรักและความชื่นชม การดู The Dish เป็นประสบการณ์แบบนั้น

The Dish เป็นหนังหายากเรื่องหนึ่งที่ไม่ปรารถนาจะเป็นอย่างอื่นนอกจากสั้น หวาน และดีต่อใจ ดังนั้น มันไม่ได้มาแบบ “อีเวนต์” และไม่ได้หายไปจากเสียงฮือฮาของหนังดังแต่เป็นเสียงกระซิบของข่าวลือ ผู้ที่วางแผนภาพยนตร์ของพวกเขาโดย Box Office Top Ten หรือตามที่โฆษณาทางโทรทัศน์จะพลาด ผู้ที่ให้ความสนใจและจับได้จะเล่าให้เพื่อนๆ ฟังเหมือนเป็นความลับที่มีค่า
มันจะไม่ได้รับรางวัลใด ๆ — ชื่อที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือ Sam Neill (จาก Jurassic Park) ในการแสดงที่ จำกัด และพูดน้อย

เอฟเฟ็กต์พิเศษที่ใหญ่ที่สุดคือจานดาวเทียมที่… ก็… มันตั้งอยู่ตรงนั้น และบางครั้งก็หมุนอย่างสง่างาม

โลเกชันของเรื่องราวอยู่ในส่วนแปลกใหม่ของโลกอย่างออสเตรเลีย แต่พาร์กส์ เมืองเล็กๆ ที่ตัวละครหลักอาศัยอยู่นั้นดูธรรมดาพอๆ กับเมืองเล็กๆ หลายสิบแห่งที่คุณขับรถผ่านด้วยความเร็ว 60 ไมล์ต่อชั่วโมงบนทางด่วนโดยไม่ต้องคิดอะไร หยุด

และนั่นคือประเด็น The Dish บอกเล่าเรื่องราวของสถานที่เล็กๆ ที่มีผู้คนถ่อมตนและเป็นมิตรที่ได้รับพรให้มีโอกาสแสดงให้โลกเห็นว่า แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จัก แต่ก็มีความสำคัญไม่แพ้ใคร นอกจากนี้ ยังแสดงให้เห็นว่าความยิ่งใหญ่ของ Big People เป็นภาพลวงตา… ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่มาจากความพยายามร่วมกัน นีล อาร์มสตรองอาจทำ “ก้าวเล็กๆ หนึ่งก้าว” แต่เขาก้าวไปถึงจุดนั้นด้วยก้าวเล็กๆ ของผู้ชายอีกหลายพันคน

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในปี 1969 ก่อนการปล่อยยานอพอลโล 11 แซม นีลเล่นเป็นคลิฟฟ์ บักซ์ตัน ชายผู้รับผิดชอบจานดาวเทียมที่ใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งนั่งอยู่ในคอกแกะในชุมชนฟาร์มเล็กๆ ของปาร์กส์ Buxton เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เพิ่งเริ่มสนุกกับงานของเขา เพิ่งเริ่มลืมตาและมองดูสิ่งสร้างด้วยความพิศวง เมื่ออพอลโล 11 ออกเดินทาง เขาและทีมเพื่อนที่ทำงานหนักของเขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมาก โลกทั้งใบขึ้นอยู่กับพวกเขาในการถ่ายทอดภาพการลงจอดบนดวงจันทร์ครั้งแรกอย่างเหมาะสม โอ้ มีจานอื่นๆ เตรียมพร้อมรับสัญญาณจากส่วนอื่นๆ ของภารกิจ แต่ Parkes มีโอกาสเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์โดยอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมและถูกเวลา เพื่อเผยแพร่ภาพที่ชัดเจนของ มูนวอล์คครั้งแรก

เสียงน่าตื่นเต้น? เอาล่ะ มันแทบจะไม่ใช่ Big Nailbiter ของแผนอย่างดาวเคราะห์น้อยพุ่งเข้าหาโลกหรือฝูงมัมมี่ปีศาจ ไม่ใช่ Summer Blockbuster Cliffhanger ที่ผู้ชมส่วนใหญ่เข้าแถวรอชม แต่จริงๆแล้วมันเป็นหนังเกี่ยวกับ “สิบห้านาทีแห่งชื่อเสียง” ที่ดีกว่า Fifteen Minutes มาก และอิงจากเรื่องจริง

ภาพยนตร์ของ Rob Sitch เป็นภาพยนตร์ที่ให้ความสุขแบบเรียบง่าย เต็มไปด้วยตัวละครที่น่าจดจำและตลกขบขันที่จะเกิดขึ้นภายใต้การกำกับของผู้กำกับที่อดทนและช่างสังเกตเท่านั้น ไม่มีการก้มหัวให้กับเรื่องตลกหรือกลยุทธ์ที่ทำให้ตกใจที่นี่

ซิทช์แสดงได้ดีจากทีมนักแสดง โดยเฉพาะนีลและแพทริค วอร์เบอร์ตันที่สร้างความประหลาดใจได้อย่างต่อเนื่อง นีลทำให้บักซ์ตันกลายเป็นชายเงียบขรึมที่ตามหลอกหลอนด้วยความเสียใจที่เขาไม่ตื่นตัวกับความสุขของการมีชีวิตอยู่ในขณะที่ภรรยาของเขายังมีชีวิตอยู่และสบายดี ตอนนี้ ในยามที่เธอไม่อยู่ เขาก้าวย่างอย่างเงียบ ๆ ซึ่งสำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนเป็นการปลุกให้ตื่นขึ้นด้วยความอัศจรรย์ใจและเกรงขามเมื่อเผชิญกับความซับซ้อนที่สวยงามของชีวิต สำหรับ Buxtom วิทยาศาสตร์ไม่ใช่เครื่องมือสำหรับความตั้งใจที่เห็นแก่ตัวหรือเพื่อการจัดการหรืออำนาจ มันกำลังกลายเป็นวินัยแห่งการค้นพบที่ต่ำต้อย

ดูเหมือนว่าการมาถึงของ Al Burnett (Warburton) คนตัดไม้ชาวอเมริกันที่ส่งโดย NASA เพื่อตรวจสอบงานของชาวออสซี่อีกครั้ง จะทำให้สไตล์สบายๆ ของ Buxtom เปลี่ยนไป แต่การเฝ้าดูความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นบทเรียนตอบแทนของความอดทนและความเคารพซึ่งกันและกัน วอร์เบอร์ตันน่าประทับใจในวิธีการเปล่งเสียงของเขาเอง ทำให้อัลเป็นคลาร์ก-เคนทิชร่างยักษ์ในชุดสูททำงาน เขามาถึงเหมือนการ์ตูนอันธพาล จากนั้นค่อย ๆ ผ่านบทสนทนาสั้น ๆ และความลังเลเล็กน้อย เผยให้เห็นคนที่มีจิตใจดีที่มีจิตใจที่ซ่อนเร้นแต่มีเมตตา ในท้ายที่สุด เขารู้สึกยินดีที่ได้เห็นความมุมานะอย่างเงียบๆ ควบคุมอารมณ์ และการคิดอย่างรวดเร็วของ Buxtom นำทางทีมของเขาผ่านสภาพอากาศที่เลวร้าย (ตามตัวอักษร) ไปสู่ช่วงเวลาที่ต้องจดจำในประวัติศาสตร์

Rob Sitch ทำบางสิ่งให้สำเร็จด้วย The Dish ที่น่าชื่นชมทีเดียว เขาเล่าให้เราฟังถึงวิธีการที่ผู้คนต้องการความต้องการ จำเป็นต้องได้รับการยอมรับและยอมรับ และมีสิทธิทุกประการที่จะได้รับการชื่นชมในความสามารถของพวกเขา แม้จะดูไม่น่ามองก็ตาม สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือเขาทำสิ่งนี้โดยไม่เพิ่มปัจจัยการบาดเจ็บ เขาไม่ปฏิบัติต่อผู้ชมเหมือนผู้แสวงหาความตื่นเต้น (ลองนึกภาพเรื่องราวที่โทนี่ สก็อตต์เล่า ด้วยเสียงคำราม ดนตรีที่ระทึกใจ การแข่งขันตะโกน การแสดงผาดโผนที่ท้าทายความตาย และการทำงานของกล้องที่ทำให้คนจิตเภทคลั่งไคล้พยายามสร้างความบันเทิงให้กับผู้ที่เป็นโรคสมาธิสั้น) แทนที่จะยืนตระหง่าน ซิทช์แค่ปล่อยให้เรื่องง่ายๆ เรื่องที่ขัดแย้งกันเกิดขึ้นทุกวันอย่างไม่น่าเชื่อ เช่น ลมกระโชกแรงที่รบกวนสัญญาณ หรือคณิตศาสตร์ที่น่าสงสัยที่อาจเปลี่ยนจานผิดทาง ตัวละครของเขาแก้ไขปัญหาเหล่านี้ด้วยการทำงานอย่างมีระเบียบวินัยและด้วยความกล้าหาญ เป็นพฤติกรรมประเภทหนึ่งที่ผู้ดูอาจพบว่าพวกเขาสามารถทำได้

สัมพันธ์กันอย่างแท้จริง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องทนทุกข์ทรมานเล็กน้อยจากการทำให้ตัวละครที่สนับสนุนบางส่วนติดอยู่ในนิสัยแปลกประหลาดที่ตลกขบขันของพวกเขา โดยปฏิเสธไม่ให้พวกเขาทำตัวเป็นมนุษย์ที่น่าเชื่อได้ และมันเริ่มต้นและจบลงด้วยการขยิบตาซึ่งค่อนข้างอ่อนไหวเกินไปสำหรับฉัน แต่ The Dish ให้ฮีโร่ที่น่าเชื่อถือแก่เรามากกว่าฮีโร่แอคชั่นที่เปียกโชกเหนือมนุษย์และตะโกนที่เราคุ้นเคย สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ซูเปอร์แมน พวกเขาเป็นแค่ผู้ชาย ทำหน้าที่ของพวกเขา และเนื่องจากการทำงานหนักของพวกเขา สิ่งมหัศจรรย์จึงเกิดขึ้น หากไม่มีการวางท่า ปืนใหญ่หนัก การแสดงโลดโผน หรืออะไรก็ตามที่เหมือนกับการนับถอยหลังสู่วันสิ้นโลกนิวเคลียร์แบบดิจิตอลสีแดงเพื่อบังคับพวกเขา คนธรรมดาบางคนกลายเป็นวีรบุรุษของคนทั้งโลก

ทำให้อยากดูเรื่องแบบนี้อีก แล้วผู้เล่นคลาริเน็ตคนที่สองในวงออร์เคสตราที่แสดง Handel’s Messiah เป็นครั้งแรกล่ะ แล้วคนที่ช่วยโคลัมบัสค้นพบโลกใหม่ล่ะ? แล้วสมาชิกนักแสดงที่สนับสนุนทั้งหมดของโลก ซึ่งเรื่องราวของพวกเขาอาจน่าสนใจพอๆ กันหรือมากกว่านั้น ยิ่งกว่าตำนานและเรื่องเล่าในตำนานล่ะ?